求職感言

    我無數次地推薦，在此也不厭其煩地再次推薦：2005年斯坦佛大學畢業典禮上，蘋果公司創始人斯蒂夫。喬布斯的演講《Stayhungry，Stayfoolish》，銘記在心，你會感受到信仰的力量。還有部電影《三個傻瓜》也推薦大家看，講述一個追求卓越而不追求成功的故事。一份高薪的工作、一個常春藤盟校的offer也許并不能說明什么，如果你還沒找到真心喜愛的事情，那就繼續找下去！

    小語種就業，可不只是翻譯！

    陳芳

    去年，我從上海的一所211院校西班牙語專業畢業，進入了一家能源公司海外駐地的市場銷售崗位。很多人納悶，西班牙語專業豈不是荒廢了？其實，社會對于小語種專業都有一個誤區，要么覺得小語種就業很吃香，但，具體就業方向？說不清。要么索性覺得小語種就業很窄，能想到的似乎就是翻譯。實際上，近年來小語種的就業正在不斷拓展，畢業生的就業思路要打開。這對其他專業的學生而言算是個壞消息。

    西班牙語等小語種近年廣受追捧，原因之一就是它們的專業性極強，在就業市場上具有不可替代性。例如在一些大型國企，盡管崗位需求是“銷售”，但由于崗位設置在小語種國家，招聘時，他們更親睞盡管沒有銷售專業基礎，但畢業于小語種專業的應屆生。理由很簡單：大部分專業知識可以通過崗前培訓，或者走上工作崗位后一兩年補習，但語言不是能在一兩年內達到“熟稔”地步的。

    目前，小語種的就業方向基本類似。在上海地區，主要流向國家部委、大型國企事業、領事館、高校教育系統、外企，或者自由職業（即自由翻譯），工作地域有“常年外派”和“常駐國內”兩種。

    大多數小語種畢業生本科畢業后，如果愿意外派，就業基本不存在問題，尤其是男生，在就業市場上幾乎“供不應求”。這與國內企業“對外擴張”的進程有關，近年來，上海地區211院校的小語種應屆生，畢業后大多數被華為、中興、中石油、中石化、中鐵等公司錄取，這些公司正積極開拓海外，尤其是拉美市場，而相比女生，男生在安全指數等方面更有優勢。

    客觀地說，在拉美國家工作，缺點是生活質量、社會治安可能不及國內，要以付出青春為代價，尤其是對女生。優點是幾年內能夠獲得很大鍛煉，公司提供的待遇也相對優渥。

    在國內工作相對穩定，待遇雖然沒有外派工作高，但是還是高于高校畢業生的薪資的，有不少畢業生被外交部、國家安全局，各省市外辦、新華社等單位錄取，這類單位錄取門檻高，但相比公務員考試的激烈競爭，還是比較容易的。

    不過值得注意的是，這兩年小語種在全國遍地開花，就業競爭也日趨激烈起來。比如以往有不少專業素質過硬的畢業生，選擇畢業后從事小語種教育。幾年前，小語種畢業生少，本科畢業生也能直接進入高校擔任專業教師。但這兩年，小語種熱度升溫，學歷門檻也漸長，很多院校都打出碩士甚至博士的招聘要求。

    也有很多希望留在國內的同學選擇進入領事館、商會等，這類工作穩定、社會地位也不低，但一個短板是，這類工作相對發展空間較小。

    求職感言

    目前，小語種畢業生就業競爭壓力相對其他專業的畢業生小，但小語種畢業生也有自己所要面對的問題，在職業規劃還有待完善的今天，手握幾個offer的小語種畢業生，如何找到適合自己的，并且真正喜歡的工作，還是個問題。